YOU SAID:

Put flour, salt, and butter into a large bowl. With clean hands, quickly mash the mixture together, until the ingredients look like cracker crumbs with lumps the size of peas and almonds.

INTO JAPANESE

大きなボウルに小麦粉、塩、バターを入れます。きれいな手で、素早く一緒に混合物をつぶし、材料がエンドウ豆とアーモンドの大きさの塊を持つクラッカーパン粉のように見えるまで。

BACK INTO ENGLISH

Put the flour, salt and butter in a large bowl. With clean hands, quickly crush the mixture together until the ingredients look like cracker crumbs with chunks the size of peas and almonds.

INTO JAPANESE

大きなボウルに小麦粉、塩、バターを入れます。きれいな手で、材料がエンドウ豆とアーモンドの大きさの塊でクラッカーパン粉のように見えるまで、すぐに一緒に混合物をつぶします。

BACK INTO ENGLISH

Put the flour, salt and butter in a large bowl. With clean hands, quickly crush the mixture together until the ingredients look like cracker crumbs in chunks the size of peas and almonds.

INTO JAPANESE

大きなボウルに小麦粉、塩、バターを入れます。きれいな手で、材料がエンドウ豆とアーモンドの大きさの塊にクラッカーパン粉のように見えるまで、すぐに一緒に混合物をつぶします。

BACK INTO ENGLISH

Put the flour, salt and butter in a large bowl. With clean hands, quickly crush the mixture together until the ingredients look like cracker crumbs in a chunk the size of peas and almonds.

INTO JAPANESE

大きなボウルに小麦粉、塩、バターを入れます。きれいな手で、材料がエンドウ豆とアーモンドの大きさの塊にクラッカーパン粉のように見えるまで、すぐに一緒に混合物をつぶします。

BACK INTO ENGLISH

Put the flour, salt and butter in a large bowl. With clean hands, quickly crush the mixture together until the ingredients look like cracker crumbs in a chunk the size of peas and almonds.