YOU SAID:

Put away your cell phones, it is disturbing the class.

INTO JAPANESE

あなたの携帯電話を置いて、それはクラスを妨害しています。

BACK INTO ENGLISH

With your cell phone on, it is interfering with the class.

INTO JAPANESE

あなたの携帯電話をオンにすると、クラスに干渉しています。

BACK INTO ENGLISH

Turning on your mobile phone interferes with your class.

INTO JAPANESE

携帯電話をオンにすると、クラスに干渉します。

BACK INTO ENGLISH

To turn on the phone, and interfere with the class.

INTO JAPANESE

携帯電話をオンにして、クラスを妨げます。

BACK INTO ENGLISH

Mobile phone and then interferes with the class.

INTO JAPANESE

携帯電話とそのクラスで。

BACK INTO ENGLISH

Mobile phone with the class.

INTO JAPANESE

クラスの携帯電話。

BACK INTO ENGLISH

Cell phone in class.

INTO JAPANESE

クラスの携帯電話。

BACK INTO ENGLISH

Cell phone in class.