YOU SAID:

Put another "X" on the calender, summer's on its deathbed there is simply nothing worse than knowing how it ends

INTO JAPANESE

カレンダーにもう一つ「X」を付けよう、夏は死の床にある、終わりを知ることほど悪いことはない

BACK INTO ENGLISH

Put another 'X' on your calendar Summer is on its deathbed There's nothing worse than knowing it's over

INTO JAPANESE

カレンダーにもう 1 つの「X」を付けてください 夏は死の床にあります 夏が終わったと知ることほど悪いことはありません

BACK INTO ENGLISH

Put another 'X' on your calendar Summer is on your deathbed There's nothing worse than knowing it's over

INTO JAPANESE

カレンダーにもうひとつ「X」を付けよう 夏は死の床にある 夏が終わったと知ることほど悪いことはない

BACK INTO ENGLISH

Put another X on your calendar Summer is on its deathbed Nothing's worse than knowing it's over

INTO JAPANESE

カレンダーにもう 1 つの X を付けてください 夏は死の床にあります 夏が終わったと知ることほど悪いことはありません

BACK INTO ENGLISH

Put another X on your calendar Summer is on your deathbed There's nothing worse than knowing summer's over

INTO JAPANESE

あなたのカレンダーにもう一つ X を付けてください 夏があなたの死の床にあります 夏が終わったと知ることほど悪いことはありません

BACK INTO ENGLISH

Put another X on your calendar Summer is on your deathbed There's nothing worse than knowing it's over

INTO JAPANESE

カレンダーにもう一度 X を付けてください 夏は死の床にあります 夏が終わったと知ることほど悪いことはありません

BACK INTO ENGLISH

X your calendars again Summer is on its deathbed There's nothing worse than knowing summer's over

INTO JAPANESE

カレンダーにもう一度 X を付けてください 夏は死の床にあります 夏が終わったと知ることほど悲しいことはありません

BACK INTO ENGLISH

X your calendars again Summer is on its deathbed There is nothing sadder than knowing that summer is over

INTO JAPANESE

カレンダーにもう一度 X を付けてください 夏は死の床にあります 夏が終わったと知ることほど悲しいことはありません

BACK INTO ENGLISH

X your calendars again Summer is on its deathbed There is nothing sadder than knowing that summer is over