YOU SAID:

Put a fish out of water and it's going to show you the hottest dance moves of the millennium.

INTO JAPANESE

水の外の魚を置くし、ミレニアムのホットなダンスの動きを示すつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It is going to put the fish out of the water and the Millennium hot dance moves.

INTO JAPANESE

水の外の魚を入れてやるとミレニアムの熱いダンスの動き。

BACK INTO ENGLISH

Put the fish out of the water and Millennium hot dance moves.

INTO JAPANESE

水の外の魚を置くし、ミレニアム熱いダンスの動き。

BACK INTO ENGLISH

Put the fish out of the water and the Millennium hot dance moves.

INTO JAPANESE

水の外の魚を入れて、ミレニアムの熱いダンスの動き。

BACK INTO ENGLISH

Put the fish out of the water, Millennium hot dance moves.

INTO JAPANESE

ミレニアムの熱いダンスの動き、水の外の魚を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Place the fish out of the Millennium hot dance moves, and water.

INTO JAPANESE

熱いダンスの動き、ミレニアムと水の外の魚を配置します。

BACK INTO ENGLISH

Place the fish out of the hot dance moves, Millennium and the water.

INTO JAPANESE

ミレニアムと水、熱いダンスの外の魚の場所に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Location of the fish out of the Millennium, water and hot dance moves.

INTO JAPANESE

ミレニアム、水、熱いダンスの外の魚の場所に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Navigate to the location of the fish out of water, hot dance, the Millennium.

INTO JAPANESE

ホットなダンス、ミレニアムは、場違いの場所に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Hot dance, the Millennium moves out of place anywhere.

INTO JAPANESE

熱いダンス ミレニアムはどこの場所から移動します。

BACK INTO ENGLISH

Millennium hot dance moves anywhere.

INTO JAPANESE

ミレニアム熱いダンスはどこでも移動します。

BACK INTO ENGLISH

Millennium hot dance moves anywhere.