YOU SAID:

put a box in a box on john's head

INTO JAPANESE

ジョンの頭の上のボックスにボックスを配置します。

BACK INTO ENGLISH

John head on box on the box.

INTO JAPANESE

ボックスのボックスにヨハネの首。

BACK INTO ENGLISH

Box head of John the Baptist.

INTO JAPANESE

洗礼者ヨハネの首をボックスします。

BACK INTO ENGLISH

Box with the head of John the Baptist.

INTO JAPANESE

洗礼者ヨハネの首を持つボックスです。

BACK INTO ENGLISH

It is a box with the head of John the Baptist.

INTO JAPANESE

洗礼者ヨハネの首を持つボックスです。

BACK INTO ENGLISH

It is a box with the head of John the Baptist.