YOU SAID:

put a box in a box in a box

INTO JAPANESE

ボックス内のボックスにボックスを置く

BACK INTO ENGLISH

Put the box in the box in the box

INTO JAPANESE

ボックスのボックスにボックスを配置します。

BACK INTO ENGLISH

Place the box in box.

INTO JAPANESE

ボックスに、ボックスを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Place the box in the box.

INTO JAPANESE

ボックスで、ボックスを配置します。

BACK INTO ENGLISH

In the box, place a box.

INTO JAPANESE

ボックスで、ボックスに入れます。

BACK INTO ENGLISH

In the box, turn on the box.

INTO JAPANESE

ボックスには、ボックスをオンに。

BACK INTO ENGLISH

In the box, the box turned on.

INTO JAPANESE

ボックスで、ボックスがオンします。

BACK INTO ENGLISH

In the box, the box turns on.

INTO JAPANESE

ボックスで、ボックスをオンにします。

BACK INTO ENGLISH

In the box, check the box.

INTO JAPANESE

ボックスで、チェック ボックスをオンにします。

BACK INTO ENGLISH

In the box, select the check box.

INTO JAPANESE

ボックスで、チェックボックスをオンにします。

BACK INTO ENGLISH

In the box, check the check box.

INTO JAPANESE

チェックボックスをオンにします。

BACK INTO ENGLISH

» checkbox.

INTO JAPANESE

»チェックボックスをオンにします。

BACK INTO ENGLISH

» checkbox.