YOU SAID:
Put a banana in your ear, you will never be happy if you live your life in fear!
INTO JAPANESE
あなたの耳にバナナを入れ、決して幸せになる場合は恐怖で生活!
BACK INTO ENGLISH
if you put a banana in your ear, and would be happy to never live in fear!
INTO JAPANESE
場合はあなたの耳にバナナを入れて、絶対に幸せになる恐怖に住んでいる!
BACK INTO ENGLISH
if you put a banana in your ear, are living in fear to be absolutely happy!
INTO JAPANESE
あなたの耳にバナナを配置した場合は、絶対に幸せになる恐怖に住んでいる!
BACK INTO ENGLISH
live in fear if you place a banana in your ear is absolutely happy!
INTO JAPANESE
あなたの耳にバナナを配置した場合の恐怖に住んでは、絶対に幸せです!
BACK INTO ENGLISH
live in fear if you place a banana in your ear it is absolutely happy!
INTO JAPANESE
恐怖に住んでいるあなたの耳にバナナを配置した場合それは絶対に幸せ!
BACK INTO ENGLISH
if you live in fear of ear on a banana it's absolutely happy!
INTO JAPANESE
バナナに耳の恐怖に住んでいる場合、絶対に幸せです!
BACK INTO ENGLISH
if you live in fear of hearing bananas, absolutely happy!
INTO JAPANESE
聴覚バナナ、絶対に幸せの恐怖に住んでいる場合!
BACK INTO ENGLISH
hearing bananas, if you never live in fear of happiness!
INTO JAPANESE
決して幸福の恐怖に住んでいる場合は、聴覚バナナ!
BACK INTO ENGLISH
if you never live in fear of happiness is hearing bananas!
INTO JAPANESE
場合は決してに住んで幸福の恐怖の聴覚バナナです!
BACK INTO ENGLISH
if you never lived, is fear of happiness hearing bananas!
INTO JAPANESE
場合は決して住んでいたこと、幸福の恐怖の聴覚バナナです!
BACK INTO ENGLISH
if you never lived, happiness of fear hearing bananas!
INTO JAPANESE
場合は決して住んでいたこと、恐れ公聴会バナナの幸せ!
BACK INTO ENGLISH
if you fear you never lived happy hearing bananas!
INTO JAPANESE
あなたは決してあなたを恐れる場合は住んで幸せな聴覚バナナです!
BACK INTO ENGLISH
if you fear you never lived, is a happy hearing bananas!
INTO JAPANESE
場合を恐れて住んでいたことは、幸せを聞いているバナナ!
BACK INTO ENGLISH
never lived in fear if you happy to hear that banana!
INTO JAPANESE
場合は、恐怖に住んでいたこと、バナナを聞いて幸せ!
BACK INTO ENGLISH
if you hear that lived in fear the banana and happy!
INTO JAPANESE
それは恐怖に住んでいたバナナを聞く場合と幸せ!
BACK INTO ENGLISH
if you hear it banana lived in fear and happiness!
INTO JAPANESE
あなたはそれを聞く場合、バナナは恐怖と幸福に住んでいた!
BACK INTO ENGLISH
if you listen to it, the bananas are fear and lived in happiness!
INTO JAPANESE
それを聞いて場合、バナナ恐怖、幸福に住んでいた!
BACK INTO ENGLISH
listen to it if the banana fear and lived in happiness!
INTO JAPANESE
バナナ恐怖し、幸福に住んでいた場合、それを聞く!
BACK INTO ENGLISH
if banana fear and lived happily, listen to it!
INTO JAPANESE
バナナは恐怖し、幸せに暮らし、それを聞く!
BACK INTO ENGLISH
bananas are fear and lived happily and listen to it!
INTO JAPANESE
バナナは、恐怖と幸せに暮らし、それを聞く!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
