YOU SAID:

Put a +1/+1 counter on target creature you control. Then that creature fights target creature you don't control. (Each deals damage equal to its power to the other.) "Death lizard approaching, cap'n!"

INTO JAPANESE

あなたがコントロールする対象のクリーチャー1体を対象とする+ 1 / + 1カウンターを1個置く。そのクリーチャーはあなたがコントロールしていないクリーチャー1体と戦う。 （それぞれのダメージは、他のダメージと同じになります。） "死のトカゲに近づいて、cap'n！"

BACK INTO ENGLISH

Put a + 1 / + 1 counter target target creature you control. That creature fights against a creature you do not control. (Each damage will be the same as any other damage.) "Approaching the dead lizard

INTO JAPANESE

あなたがコントロールする+ 1 / + 1の対象クリーチャー1体を対象とする。そのクリーチャーはあなたがコントロールしていないクリーチャーと戦う。 （それぞれのダメージは他のダメージと同じになります） "死んだトカゲに近づく

BACK INTO ENGLISH

Target creature you control + 1 / + 1 target creature. That creature fights against creatures you control. (Each damage will be the same as other damage) "Approach dead lizard

INTO JAPANESE

あなたがコントロールするクリーチャー1体を対象とする。それは+ 1 / + 1のクリーチャー1体を対象とする。そのクリーチャーはあなたがコントロールするクリーチャーと戦う。 （それぞれのダメージは他のダメージと同じになります） "アプローチデッドトカゲ

BACK INTO ENGLISH

Target creature you control controls target creature. It deals target creature with + 1 / + 1. That creature fights against creatures you control. (Each damage will be the same as other damage) "Approach Dead Lizard

INTO JAPANESE

あなたがコントロールする対象のクリーチャーは、対象のクリーチャーをコントロールする。それは+ 1 / + 1のクリーチャー1体を対象とする。そのクリーチャーはあなたがコントロールするクリーチャーと戦う。 （それぞれのダメージは他のダメージと同じになります） "アプローチデッドリザード

BACK INTO ENGLISH

The target creature you control controls the target creature. It deals target creature with + 1 / + 1. That creature fights against creatures you control. (Each damage is the same as other damage

INTO JAPANESE

あなたがコントロールする対象のクリーチャーは、対象のクリーチャーをコントロールする。それは+ 1 / + 1のクリーチャー1体を対象とする。そのクリーチャーはあなたがコントロールするクリーチャーと戦う。 （それぞれのダメージは他のダメージと同じです

BACK INTO ENGLISH

The target creature you control controls the target creature. It deals target creature with + 1 / + 1. That creature fights against creatures you control. (Each damage is the same as other damage