YOU SAID:
put 2 white baking sheets in the oven and then into the big brown freezer with peppers in it
INTO JAPANESE
白い天板2枚をオーブンに入れ、唐辛子を入れた大きな茶色の冷凍庫に入れます
BACK INTO ENGLISH
Put two white top plates in the oven and put them in a large brown freezer with peppers.
INTO JAPANESE
2つの白いトッププレートをオーブンに入れ、ピーマンと一緒に大きな茶色の冷凍庫に入れます。
BACK INTO ENGLISH
Place the two white top plates in the oven and in the large brown freezer with the peppers.
INTO JAPANESE
2つの白いトッププレートをオーブンとコショウの入った大きな茶色の冷凍庫に入れます。
BACK INTO ENGLISH
Place the two white top plates in the oven and a large brown freezer with pepper.
INTO JAPANESE
2つの白いトッププレートをオーブンとコショウを入れた大きな茶色の冷凍庫に入れます。
BACK INTO ENGLISH
Place the two white top plates in a large brown freezer with an oven and pepper.
INTO JAPANESE
2つの白いトッププレートをオーブンとコショウの入った大きな茶色の冷凍庫に入れます。
BACK INTO ENGLISH
Place the two white top plates in the oven and a large brown freezer with pepper.
INTO JAPANESE
2つの白いトッププレートをオーブンとコショウを入れた大きな茶色の冷凍庫に入れます。
BACK INTO ENGLISH
Place the two white top plates in a large brown freezer with an oven and pepper.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium