YOU SAID:

Pussycat, pussycat, where have you been? I've been to London to visit the Queen. Pussycat, pussycat, what did you there? I frightened a little mouse under her chair.

INTO JAPANESE

プッシーキャット、プッシーキャット、どこにいたの? 私は女王を訪ねるためにロンドンに行ったことがある。 プッシーキャット、プッシーキャット、何をしたの? 私は彼女の椅子の下で小さなネズミを怖がらせた。

BACK INTO ENGLISH

Pussycat, Pussycat, where were you? I have been to London to visit the Queen. Pussycat, Pussycat, what did you do? I scared a little mouse under her chair.

INTO JAPANESE

プッシーキャット プッシーキャット どこにいたの? 私は女王を訪ねるためにロンドンに行ったことがあります。 プッシーキャット プッシーキャット 何をしたの? 私は彼女の椅子の下で小さなネズミを怖がらせた。

BACK INTO ENGLISH

Pussycat Pussycat, where were you? I have been to London to visit the Queen. Pussycat Pussycat What did you do? I scared a little mouse under her chair.

INTO JAPANESE

プッシーキャット プッシーキャット どこにいたの? 私は女王を訪ねるためにロンドンに行ったことがあります。 プッシーキャットプッシーキャット あなたは何をしましたか? 私は彼女の椅子の下で小さなネズミを怖がらせた。

BACK INTO ENGLISH

Pussycat Pussycat, where were you? I have been to London to visit the Queen. cat cat what did you do? I scared a little mouse under her chair.

INTO JAPANESE

プッシーキャット プッシーキャット どこにいたの? 私は女王を訪ねるためにロンドンに行ったことがあります。 猫猫は何をしましたか。 私は彼女の椅子の下で小さなネズミを怖がらせた。

BACK INTO ENGLISH

Pussycat Pussycat, where were you? I have been to London to visit the Queen. What did the cat do? I scared a little mouse under her chair.

INTO JAPANESE

プッシーキャット プッシーキャット どこにいたの? 私は女王を訪ねるためにロンドンに行ったことがあります。 その猫は何をしましたか。 私は彼女の椅子の下で小さなネズミを怖がらせた。

BACK INTO ENGLISH

Pussycat Pussycat, where were you? I have been to London to visit the Queen. What did the cat do? I scared a little mouse under her chair.