YOU SAID:

Pussycat, pussycat. Where have you been? I've been to London to see the Queen. Pussycat, pussycat. What did you there? I frightened a little mouse under her chair.

INTO JAPANESE

子猫ちゃん、子猫ちゃん。 久しぶり。 私は女王に会いにロンドンに行った。 子猫ちゃん、子猫ちゃん。 何はありますか。 彼女の椅子の下のほとんどのマウスがおびえた

BACK INTO ENGLISH

Pussycat, pussycat. After a long time. I went to London to see the Queen. Pussycat, pussycat. What is there. Under the Chair of her little mouse is frightened.

INTO JAPANESE

猫、猫。長い時間の後に。私はロンドンに行って女王を見ました。猫、猫。そこにあるもの。彼女の小さなマウスの椅子の下では恐ろしいです。

BACK INTO ENGLISH

Cat cat. After a long time. I went to London and saw the queen. Cat cat. What is there. It is horrible under her little mouse chair.

INTO JAPANESE

猫の猫。長い時間の後に。私はロンドンに行き、女王を見た。猫の猫。そこにあるもの。彼女の小さなマウスチェアの下では恐ろしいです。

BACK INTO ENGLISH

Cat's cat. After a long time. I went to London and saw the queen. Cat's cat. What is there. It is horrible under her little mouse chair.

INTO JAPANESE

猫の猫。長い時間の後に。私はロンドンに行き、女王を見た。猫の猫。そこにあるもの。彼女の小さなマウスチェアの下では恐ろしいです。

BACK INTO ENGLISH

Cat's cat. After a long time. I went to London and saw the queen. Cat's cat. What is there. It is horrible under her little mouse chair.