YOU SAID:

Pushing you out of my memories is so hard

INTO JAPANESE

あなたを私の思い出から追い出すことはとても難しい

BACK INTO ENGLISH

It is very difficult to drive you out of my memory.

INTO JAPANESE

あなたを私の記憶から追い出すことは非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

It is very difficult to drive you out of my memory.