YOU SAID:

Pushing the first guy off me was easy. However, the next guy cracked me on the side of the head with a protest sign.

INTO JAPANESE

最初の男を私から追い出すのは簡単でした。しかし、次の男は抗議のサインで頭の横で私を割った。

BACK INTO ENGLISH

It was easy to get the first guy out of me. But the next man broke me next to his head with a sign of protest.

INTO JAPANESE

最初の男を私から追い出すのは簡単でした。しかし、次の男は抗議の兆候で彼の頭の横で私を壊しました。

BACK INTO ENGLISH

It was easy to get the first guy out of me. But the next man broke me next to his head with signs of protest.

INTO JAPANESE

最初の男を私から追い出すのは簡単でした。しかし、次の男は抗議の兆候で彼の頭の横で私を壊しました。

BACK INTO ENGLISH

It was easy to get the first guy out of me. But the next man broke me next to his head with signs of protest.