YOU SAID:
push me to the edge, all my friends are dead
INTO JAPANESE
端に私を押して、私のすべての友人は死んでいます。
BACK INTO ENGLISH
Push me to the edge and all of my friends are dead.
INTO JAPANESE
端に私を押して、私の友人のすべてが死んでいます。
BACK INTO ENGLISH
Push me to the edge, all my friends are dead.
INTO JAPANESE
端に私を押して、私のすべての友人は死んでいます。
BACK INTO ENGLISH
Push me to the edge and all of my friends are dead.
INTO JAPANESE
端に私を押して、私の友人のすべてが死んでいます。
BACK INTO ENGLISH
Push me to the edge, all my friends are dead.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
