YOU SAID:

Pursued by the Empire’s sinister agents, Princess Leia races home aboard her starship, custodian of the stolen plans that can save her people and restore freedom to the galaxy…..

INTO JAPANESE

帝国の邪悪な代理店に追求されたLeia姫は、彼女の宇宙船に乗って自宅を競います。彼女の人を救い、銀河への自由を回復できる盗難計画の管理人です。

BACK INTO ENGLISH

Prince Leia, pursued by an evil agent of the empire, rides her spaceship and competes at home. He is a manager of a theft plan that can save her and restore freedom to the galaxy.

INTO JAPANESE

Leia王子は、帝国の邪悪な代理人によって追求され、宇宙船に乗って自宅で競争します。彼は彼女を救うことができ、銀河への自由を回復する盗難計画のマネージャーです。

BACK INTO ENGLISH

Prince Leia is pursued by the evil agent of the empire, riding the spacecraft and competing at home. He is a manager of a theft plan that can save her and restore freedom to the galaxy.

INTO JAPANESE

王子レイアは帝国の宇宙船に乗って、自宅に競合の邪悪なエージェントによって追求されます。彼は彼女を救うし、銀河に自由を取り戻すことができます盗難計画のマネージャーです。

BACK INTO ENGLISH

Aboard the ships of the Imperial Princes Leia, are pursued by evil agent of conflict at home. He is the Manager of the stolen plans you can rescue her and restore freedom to the Galaxy.

INTO JAPANESE

帝国のプリンセス Leia の船に乗って自宅の競合の邪悪なエージェントによって追求されています。彼は彼女を救助し、銀河に自由を取り戻すことができますあなたの盗まれた計画のマネージャーです。

BACK INTO ENGLISH

Imperial Princess Leia aboard, is being pursued by the evil agents of competing at home. He is the Manager of planning you can restore freedom to the Galaxy to rescue her and stolen.

INTO JAPANESE

皇女レイアに乗って、自宅の競合の邪悪なエージェントによって進められています。彼が支配人だ計画の彼女を救うために銀河に自由を復元することができ、盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

Princess Leia aboard, are pursued by evil agent of competing at home. He is a manager that she plans to save to restore freedom to the Galaxy, was stolen.

INTO JAPANESE

乗って、レイア姫は、家庭での競合の邪悪なエージェントによって追求されています。彼は、彼女が銀河に自由を復元する保存する計画を盗まれたマネージャーです。

BACK INTO ENGLISH

The Princess Leia is being pursued by the evil agents of competing at home. He is the Manager the stolen plans to preserve her to restore freedom to the Galaxy.

INTO JAPANESE

レイア姫は、家庭での競合の邪悪なエージェントによって進められています。彼はマネージャー銀河に自由を復元する彼女を維持するために盗まれた計画。

BACK INTO ENGLISH

Princess Leia is pursued by evil agent of competing at home. It plans to maintain her to restore freedom to the Galaxy Manager he has stolen.

INTO JAPANESE

レイア姫は自宅の競合の邪悪なエージェントによって追求されます。それは彼女の自由を復元するを維持する計画ギャラクシー マネージャーに彼は盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

Princess Leia will be pursued by evil agent of competing at home. To restore her freedom it was stolen, he plans to keep the Galaxy Manager.

INTO JAPANESE

レイア姫は自宅の競合の悪い代理人によって追求されます。それは盗まれた彼女の自由を復元するには、彼はギャラクシー マネージャーを維持する計画します。

BACK INTO ENGLISH

Princess Leia will be pursued by conflicts at home bad Attorney. To restore the freedom of her stolen it to keep the Galaxy Manager he plans.

INTO JAPANESE

レイア姫はホームの悪い弁護士の競合によって追求されます。彼女の自由を復元する銀河マネージャーに彼の計画を維持するそれを盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

Princess Leia will be pursued by bad home lawyer. It Galaxy Manager to restore her freedom to keep his plan was stolen.

INTO JAPANESE

レイア姫は悪いホーム弁護士によって追求されます。それ彼の計画を保つために彼女の自由を復元する銀河のマネージャーが盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

Princess Leia will be pursued by a bad home lawyer. Manager of the Galaxy to keep his plan to restore her freedom has been stolen.

INTO JAPANESE

レイア姫は悪いホーム弁護士によって追求されます。彼女の自由を復元するための彼の計画を維持する銀河のマネージャーが盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

Princess Leia will be pursued by a bad home lawyer. To keep his plan to restore her freedom of Galaxy Manager has been stolen.

INTO JAPANESE

レイア姫は悪いホーム弁護士によって追求されます。銀河マネージャーの彼女の自由を復元するための彼の計画を維持するには、が盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

Princess Leia is pursued by a bad home lawyer. In order to maintain his plan to restore her freedom of the galaxy manager, it was stolen.

INTO JAPANESE

Leia王女は、悪い家庭の弁護士によって追求されています。銀河経営者の自由を回復する計画を維持するために、それは盗まれた。

BACK INTO ENGLISH

Princess Leia is pursued by a bad family lawyer. It was stolen to maintain a plan to restore the freedom of a galactic manager.

INTO JAPANESE

プリンセス・レイアは悪い家族弁護士によって追求されています。銀河系のマネージャーの自由を回復する計画を維持するために盗まれた。

BACK INTO ENGLISH

Princess Leia is pursued by a bad family lawyer. It was stolen to maintain a plan to restore the galaxy manager's freedom.

INTO JAPANESE

プリンセス・レイアは悪い家族弁護士によって追求されています。銀河系のマネージャーの自由を回復する計画を維持するために盗まれた。

BACK INTO ENGLISH

Princess Leia is pursued by a bad family lawyer. It was stolen to maintain a plan to restore the galaxy manager's freedom.