YOU SAID:

Pursue one great decisive aim with force and determination

INTO JAPANESE

力と決意を持って 1 つの偉大な決定的な目的を追求します。

BACK INTO ENGLISH

With power and determination, one great decisive goal we pursue.

INTO JAPANESE

パワーと決意を持って、1 つの偉大な決定的なゴールを追求します。

BACK INTO ENGLISH

With power and determination, the pursuit of one great goal.

INTO JAPANESE

パワーと決意を持って、1 つの偉大な目標の追求。

BACK INTO ENGLISH

With power and determination, the pursuit of one of the great goals.

INTO JAPANESE

パワーと決意を持って、1 つの偉大な目標の追求。

BACK INTO ENGLISH

With power and determination, the pursuit of one of the great goals.