YOU SAID:

Purse-proud people want to sell Shangri-La's pantoufles to creeps.

INTO JAPANESE

財布誇り高い人々 ゾッとするシャングリ ・ ラ pantoufles を販売したいです。

BACK INTO ENGLISH

Purse-proud people shudder at Shangri La is like selling pantoufles.

INTO JAPANESE

シャングリ ・ ラで財布誇り高い人々 の身震いは、pantoufles の販売のようです。

BACK INTO ENGLISH

Shangri La in purse-proud people shudder seems to be selling pantoufles.

INTO JAPANESE

財布誇り高い人々 身震いのシャングリ ・ ラは、pantoufles を販売するようです。

BACK INTO ENGLISH

Purse-proud people who shudders at Shangri La, pantoufles seems to sell.

INTO JAPANESE

毛嫌いシャングリ ・ ラ、pantoufles 財布誇りに思って人を販売するようです。

BACK INTO ENGLISH

Averseness Shangri-La, proud pantoufles wallet, who seems to sell.

INTO JAPANESE

相場シャングリ ・ ラ、誇りに思って pantoufles の財布を販売するらしい。

BACK INTO ENGLISH

Rates at Shangri-La, proud, pantoufles wallet seems to sell.

INTO JAPANESE

シャングリ ・ ラに料金、誇りに思って、pantoufles 財布を販売するようです。

BACK INTO ENGLISH

Shangri La in price, proud, pantoufles wallet seems to sell.

INTO JAPANESE

価格内シャングリ ・ ラ、誇りに思って、pantoufles 財布は販売するようです。

BACK INTO ENGLISH

Price in Shangri-La, proud, pantoufles wallet seems to sell.

INTO JAPANESE

シャングリ ・ ラ、誇りに思って、pantoufles 財布の価格は、販売するようです。

BACK INTO ENGLISH

Shangri La, proud, pantoufles wallet price seems to sell.

INTO JAPANESE

シャングリ ・ ラ、誇りに思って、pantoufles 財布の価格は、販売するようです。

BACK INTO ENGLISH

Shangri La, proud, pantoufles wallet price seems to sell.