YOU SAID:

Purple toupee will show the way when summer brings you down.

INTO JAPANESE

紫のカツラ夏がダウンするとき、方法が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Purple toupee summer is down when the method is displayed.

INTO JAPANESE

紫のカツラ夏は停止メソッドが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Purple toupee summer shows the stop method.

INTO JAPANESE

夏紫のカツラは、stop メソッドを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Summer purple wig shows the stop method.

INTO JAPANESE

夏の紫ウィッグは、stop メソッドを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Purple wig summer shows the stop method.

INTO JAPANESE

夏紫のウィッグは、stop メソッドを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Summer purple wig shows the stop method.

INTO JAPANESE

夏の紫ウィッグは、stop メソッドを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Purple wig summer shows the stop method.

INTO JAPANESE

夏紫のウィッグは、stop メソッドを示しています。