YOU SAID:

Purple haze all in my brain Lately things just don't seem the same Acting funny, but I don't know why Excuse me while I kiss the sky

INTO JAPANESE

私の脳の中の紫色のもや最近では物事が同じではないように思える

BACK INTO ENGLISH

Purple in my brain It seems that things are not the same recently

INTO JAPANESE

私の脳内の紫色最近の状況は同じではないようです

BACK INTO ENGLISH

Purple in my brain The recent situation seems not to be the same

INTO JAPANESE

私の脳の中の紫最近の状況は同じではないようです

BACK INTO ENGLISH

The purple situation in my brain seems not to be the same

INTO JAPANESE

私の脳の紫色の状況は同じではないようです

BACK INTO ENGLISH

The purple situation of my brain does not seem to be the same

INTO JAPANESE

私の脳の紫色の状況は同じではないようです

BACK INTO ENGLISH

The purple situation of my brain does not seem to be the same