YOU SAID:

Purple haze, all in my brain. Lately things just don't look the same. Acting funny, but I don't know why. Excuse me while I kiss the sky.

INTO JAPANESE

パープル · ヘイズ、すべての私の脳。最近のものだけ同じ見ていません。動きがおかしい、しかし、私は、理由はわからない。空にキスしながらすみません。

BACK INTO ENGLISH

Purple · Hayes, all of my brain. Recent ones just not seen. Acting funny but I'm not sure why. Excuse me while kissing in the sky.

INTO JAPANESE

紫 ·ヘイズ、すべて私の脳内。最近のものを見ていません。動きがおかしいが、私はわからない理由。空にキスをしながらすみません。

BACK INTO ENGLISH

Purple-Haze all in my brain. The recent ones have not seen. Acting funny but I'm not sure why. I'm sorry and kiss in the sky.

INTO JAPANESE

私の脳内ですべてパープル ヘイズ。最近のものを見ていません。動きがおかしいが、私はわからない理由。ごめんね、空にキスします。

BACK INTO ENGLISH

It's a purple haze all in my brain. The recent ones have not seen. Acting funny but I'm not sure why. I'm sorry, Kiss in the sky.

INTO JAPANESE

それはすべて私の脳のパープルヘイズです。最近のものを見ていません。動きがおかしいが、私はわからない理由。申し訳ありませんが、空にキスします。

BACK INTO ENGLISH

It is all purple haze my brain. The recent ones have not seen. Acting funny but I'm not sure why. Sorry, Kiss in the sky.

INTO JAPANESE

それはすべて紫色のヘイズ私の脳です。最近のものを見ていません。動きがおかしいが、私はわからない理由。申し訳ありませんが、空にキスします。

BACK INTO ENGLISH

It is all purple haze my brain. The recent ones have not seen. Acting funny but I'm not sure why. Sorry, Kiss in the sky.