YOU SAID:

Purists, be warned: This scare-flick quickie [House of Wax] has as much relation to the 1953 Vincent Price classic with the same title as Paris Hilton does to acting.

INTO JAPANESE

パリス、警告される：この恐ろしい軽快なクイックリスト[ハウスオブワックス]は、パリスヒルトンが演技するのと同じタイトルで、1953年のヴィンセントプライスの古典と大きな関係があります。

BACK INTO ENGLISH

Paris, warned: This horrible and lightweight quick list [House of wax] has the same title as Paris Hilton acts and has a great relationship with the 1953 Vincent Price classic.

INTO JAPANESE

パリ、警告：この恐ろしい軽量のクイックリスト[ワックスの家]は、パリヒルトンと同じタイトルを持ち、1953年のヴィンセント・プライスの古典との素晴らしい関係を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Paris, warning: quick list of horrible weight [House of wax, has the same title as Paris Hilton has a great relationship with the 1953 Vincent Price classic.

INTO JAPANESE

パリ、警告：恐ろしい重量のクイックリスト[ワックスの家は、パリスヒルトンと同じタイトルを持っている1953ヴィンセント価格の古典との素晴らしい関係があります。

BACK INTO ENGLISH

Paris, warning: quick list of horrible weight [House of wax has a great relationship with the classics of the 1953 Vincent Price having the same title as Paris Hilton.

INTO JAPANESE

パリ、警告: クイック リストの恐ろしい体重 [蝋人形の館は、パリス ・ ヒルトンと同じタイトルを持つ 1953年ヴィンセントプライスの古典との素晴らしい関係を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Paris, warning: Awesome weight of the quick list [The wax figure hall has a wonderful relationship with the 1953 Vincent Price classic with the same title as Paris Hilton.

INTO JAPANESE

パリ、警告：クイックリストのすごい重さ[ワックスフィギュアホールは、パリヒルトンと同じタイトルの1953年のヴィンセント・プライス・クラシックと素晴らしい関係があります。

BACK INTO ENGLISH

Paris, warning: The great weight of the quick list [The wax figure hall has a wonderful relationship with the 1953 Vincent Price Classic of the same title as Paris Hilton.

INTO JAPANESE

パリ、警告：クイックリストの大きな重み[ワックス像のホールは、パリヒルトンと同じタイトルの1953年のヴィンセントプライスクラシックと素晴らしい関係があります。

BACK INTO ENGLISH

Paris, warning: big weight of the quick list [The wax statue hall has a wonderful relationship with the 1953 Vincent Price Classic with the same title as Paris Hilton.

INTO JAPANESE

パリ、警告：クイックリストの大きな重量[ワックス像館は1953年のヴィンセント・プライス・クラシックとパリ・ヒルトンと同じタイトルで素晴らしい関係を築いています。

BACK INTO ENGLISH

Paris, warning: big weight on the quick list [The wax statue has built a great relationship with the same title as 1953 Vincent Price Classic and Paris Hilton.

INTO JAPANESE

パリ、警告：クイックリストに大きな重み[ワックス像は1953年のヴィンセントプライスクラシックとパリヒルトンと同じタイトルで素晴らしい関係を築いてきました。

BACK INTO ENGLISH

Paris, warning: big weight on the quick list [Wax statues have built a great relationship with the same title as 1953 Vincent Price Classic and Paris Hilton.

INTO JAPANESE

パリ、警告：クイックリストに大きな重み[ワックスの彫像は、1953年のヴィンセント・プライス・クラシックとパリ・ヒルトンと同じタイトルで素晴らしい関係を築いてきました。

BACK INTO ENGLISH

Paris, warning: big weight on quick list [The statue of wax has built a wonderful relationship with the same title as 1953 Vincent Price Classic and Paris Hilton.

INTO JAPANESE

パリ、警告：クイックリストに大きな重み[ワックスの像は、1953年のヴィンセント・プライス・クラシックとパリ・ヒルトンと同じタイトルで素晴らしい関係を築いてきました。

BACK INTO ENGLISH

Paris, warning: big weight on quick list [The statue of wax has built a wonderful relationship with the same title as 1953 Vincent Price Classic and Paris Hilton.