YOU SAID:
Purge the disgusting mutant. Destroy the unpalatable heretics! Forever remove the iconoclast!
INTO JAPANESE
嫌な変異をパージします。まず異端者を破壊する!永遠に、因習打破主義者を削除!
BACK INTO ENGLISH
Purge the bad mutations. First to destroy the infidel! remove forever the iconoclast!
INTO JAPANESE
悪いの突然変異をパージします。最初に異端者を破壊する!永遠に、因習打破主義者を削除!
BACK INTO ENGLISH
Bad mutations to the purge. First to destroy the infidel! remove forever the iconoclast!
INTO JAPANESE
パージに悪いの突然変異。最初に異端者を破壊する!永遠に、因習打破主義者を削除!
BACK INTO ENGLISH
To purge a bad mutation. First to destroy the infidel! remove forever the iconoclast!
INTO JAPANESE
悪い変異をパージします。最初に異端者を破壊する!永遠に、因習打破主義者を削除!
BACK INTO ENGLISH
Purge the bad mutations. First to destroy the infidel! remove forever the iconoclast!
INTO JAPANESE
悪いの突然変異をパージします。最初に異端者を破壊する!永遠に、因習打破主義者を削除!
BACK INTO ENGLISH
Bad mutations to the purge. First to destroy the infidel! remove forever the iconoclast!
INTO JAPANESE
パージに悪いの突然変異。最初に異端者を破壊する!永遠に、因習打破主義者を削除!
BACK INTO ENGLISH
To purge a bad mutation. First to destroy the infidel! remove forever the iconoclast!
INTO JAPANESE
悪い変異をパージします。最初に異端者を破壊する!永遠に、因習打破主義者を削除!
BACK INTO ENGLISH
Purge the bad mutations. First to destroy the infidel! remove forever the iconoclast!
INTO JAPANESE
悪いの突然変異をパージします。最初に異端者を破壊する!永遠に、因習打破主義者を削除!
BACK INTO ENGLISH
Bad mutations to the purge. First to destroy the infidel! remove forever the iconoclast!
INTO JAPANESE
パージに悪いの突然変異。最初に異端者を破壊する!永遠に、因習打破主義者を削除!
BACK INTO ENGLISH
To purge a bad mutation. First to destroy the infidel! remove forever the iconoclast!
INTO JAPANESE
悪い変異をパージします。最初に異端者を破壊する!永遠に、因習打破主義者を削除!
BACK INTO ENGLISH
Purge the bad mutations. First to destroy the infidel! remove forever the iconoclast!
INTO JAPANESE
悪いの突然変異をパージします。最初に異端者を破壊する!永遠に、因習打破主義者を削除!
BACK INTO ENGLISH
Bad mutations to the purge. First to destroy the infidel! remove forever the iconoclast!
INTO JAPANESE
パージに悪いの突然変異。最初に異端者を破壊する!永遠に、因習打破主義者を削除!
BACK INTO ENGLISH
To purge a bad mutation. First to destroy the infidel! remove forever the iconoclast!
INTO JAPANESE
悪い変異をパージします。最初に異端者を破壊する!永遠に、因習打破主義者を削除!
BACK INTO ENGLISH
Purge the bad mutations. First to destroy the infidel! remove forever the iconoclast!
INTO JAPANESE
悪いの突然変異をパージします。最初に異端者を破壊する!永遠に、因習打破主義者を削除!
BACK INTO ENGLISH
Bad mutations to the purge. First to destroy the infidel! remove forever the iconoclast!
INTO JAPANESE
パージに悪いの突然変異。最初に異端者を破壊する!永遠に、因習打破主義者を削除!
BACK INTO ENGLISH
To purge a bad mutation. First to destroy the infidel! remove forever the iconoclast!
INTO JAPANESE
悪い変異をパージします。最初に異端者を破壊する!永遠に、因習打破主義者を削除!
BACK INTO ENGLISH
Purge the bad mutations. First to destroy the infidel! remove forever the iconoclast!
INTO JAPANESE
悪いの突然変異をパージします。最初に異端者を破壊する!永遠に、因習打破主義者を削除!
BACK INTO ENGLISH
Bad mutations to the purge. First to destroy the infidel! remove forever the iconoclast!
INTO JAPANESE
パージに悪いの突然変異。最初に異端者を破壊する!永遠に、因習打破主義者を削除!
BACK INTO ENGLISH
To purge a bad mutation. First to destroy the infidel! remove forever the iconoclast!
INTO JAPANESE
悪い変異をパージします。最初に異端者を破壊する!永遠に、因習打破主義者を削除!
BACK INTO ENGLISH
Purge the bad mutations. First to destroy the infidel! remove forever the iconoclast!
INTO JAPANESE
悪いの突然変異をパージします。最初に異端者を破壊する!永遠に、因習打破主義者を削除!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
