YOU SAID:

Pure intention juxtaposed will set two lovers souls in motion Disintegrating as it goes testing our communication

INTO JAPANESE

純粋な意図が並立することで、二人の恋人の魂が動き出すことになる。 私たちのコミュニケーションをテストするにつれて崩壊しています

BACK INTO ENGLISH

By juxtaposing pure intentions, the souls of two lovers move. It's collapsing as we test our communication.

INTO JAPANESE

純粋な意図を並べることで、二人の恋人の魂が動く。 通信をテストしている最中に崩壊しています。

BACK INTO ENGLISH

By juxtaposing pure intentions, the souls of two lovers move. It is collapsing while testing its communication.

INTO JAPANESE

純粋な意図を並べることで、二人の恋人の魂が動く。 通信をテスト中に崩壊しています。

BACK INTO ENGLISH

By juxtaposing pure intentions, the souls of two lovers move. The communication is collapsing while testing.

INTO JAPANESE

純粋な意図を並べることで、二人の恋人の魂が動く。 テスト中に通信が崩壊しています。

BACK INTO ENGLISH

By juxtaposing pure intentions, the souls of two lovers move. Communication is breaking down during the test.

INTO JAPANESE

純粋な意図を並べることで、二人の恋人の魂が動く。 テスト中に通信が壊れています。

BACK INTO ENGLISH

By juxtaposing pure intentions, the souls of two lovers move. Communication is corrupted during the test.

INTO JAPANESE

純粋な意図を並べることで、二人の恋人の魂が動く。 テスト中に通信が破損しました。

BACK INTO ENGLISH

By juxtaposing pure intentions, the souls of two lovers move. Communication corrupted during the test.

INTO JAPANESE

純粋な意図を並べることで、二人の恋人の魂が動く。 テスト中に通信が破損しました。

BACK INTO ENGLISH

By juxtaposing pure intentions, the souls of two lovers move. Communication corrupted during the test.