YOU SAID:

Puppetmaster! You're a puppet in a play, and I hold all the strings! And cards, still. Cards in one hand, strings in the other. And I'm making you dance like a puppet. Playing cards.

INTO JAPANESE

パペットマスター！あなたは劇中の人形であり、私はすべての弦を持っています！そして、まだカード。一方のカード、もう一方の文字列。そして、私はあなたを人形のように踊らせています。トランプ。

BACK INTO ENGLISH

Puppet Master! You are a doll in the play and I have all the strings! And still cards. One card, the other string. And I'm making you dance like a doll. Playing cards.

INTO JAPANESE

操り人形マスター！あなたは劇中の人形であり、私はすべての文字列を持っています！そしてまだカード。 1枚のカード、もう1枚の文字列。そして、私はあなたを人形のように踊らせています。トランプ。

BACK INTO ENGLISH

Puppet Master! You are a puppet in the play and I have all the strings! And still cards. One card, another string. And I'm making you dance like a doll. Playing cards.

INTO JAPANESE

操り人形マスター！あなたは劇中の人形であり、私はすべての文字列を持っています！そしてまだカード。 1枚のカード、別の文字列。そして、私はあなたを人形のように踊らせています。トランプ。

BACK INTO ENGLISH

Puppet Master! You are a puppet in the play and I have all the strings! And still cards. One card, another string. And I'm making you dance like a doll. Playing cards.