YOU SAID:

puns are great but if you have too many punny puns the puns won't be punny puns anymore

INTO JAPANESE

駄洒落は素晴らしいですが、あなたがあまりにも多くの駄洒落な駄洒落を持っている場合、その駄洒落はもう駄目な駄目にはなりません

BACK INTO ENGLISH

The spoils are great, but if you have too many spoils, the spoils will no longer fail

INTO JAPANESE

戦利品は素晴らしいです、しかしあなたがあまりにも多くの戦利品を持っているならば、戦利品はもう失敗しないでしょう

BACK INTO ENGLISH

The loot is great, but if you have too much loot, the loot will not fail anymore

INTO JAPANESE

戦利品は素晴らしいですが、あなたがあまりにも多くの戦利品を持っている場合、戦利品はもう失敗しません

BACK INTO ENGLISH

The loot is great but if you have too much loot, the loot will not fail anymore

INTO JAPANESE

戦利品は素晴らしいですが、あなたがあまりにも多くの戦利品を持っている場合、戦利品はもう失敗しません

BACK INTO ENGLISH

The loot is great but if you have too much loot, the loot will not fail anymore