YOU SAID:

Pump try not to bring up Sonic Boom every time he's talking about another show challenge: (impossible)

INTO JAPANESE

ポンプは、別の番組の課題について話すたびにソニック ブームを持ち出さないように努めます。(不可能)

BACK INTO ENGLISH

Pump tries hard not to bring up Sonic Boom every time he talks about a challenge from another show (impossible).

INTO JAPANESE

ポンプは、別の番組からの挑戦について話すたびに、ソニック ブームについて言及しないように努めます (不可能です)。

BACK INTO ENGLISH

Pump tries hard (it's impossible) not to mention Sonic Boom every time he talks about a challenge from another show.

INTO JAPANESE

ポンプは、別の番組からの挑戦について話すたびに、ソニック ブームについて言及しないように努めます (それは不可能です)。

BACK INTO ENGLISH

Pump tries hard not to mention Sonic Boom every time he talks about a challenge from another show (it's impossible).

INTO JAPANESE

ポンプは、別の番組からの挑戦について話すたびに、ソニック ブームについて言及しないように努めます (それは不可能です)。

BACK INTO ENGLISH

Pump tries hard not to mention Sonic Boom every time he talks about a challenge from another show (it's impossible).