YOU SAID:

pump iron every single day. no pain no gain

INTO JAPANESE

ポンプ鉄は毎日。痛みなくして得るものなし

BACK INTO ENGLISH

Pump iron every day. no pain no gain

INTO JAPANESE

毎日アイロンポンプ。痛みなくして得るものなし

BACK INTO ENGLISH

Everyday iron pump. no pain no gain

INTO JAPANESE

日常の鉄製ポンプ痛みなくして得るものなし

BACK INTO ENGLISH

Everyday iron pumps No pain gains without pain

INTO JAPANESE

毎日の鉄製のポンプ痛みなしでは痛みはありません

BACK INTO ENGLISH

Everyday iron pump No pain without pain

INTO JAPANESE

毎日のアイロンポンプ痛みのない痛みなし

BACK INTO ENGLISH

Everyday Iron Pump No Painful Pain

INTO JAPANESE

毎日のアイアンポンプ痛みを伴う痛みなし

BACK INTO ENGLISH

Everyday Iron Pump No Painful Pain