YOU SAID:

Pulverizing you from the inside out.

INTO JAPANESE

内側から外側へと粉砕します。

BACK INTO ENGLISH

Grind from the inside to the outside.

INTO JAPANESE

内側から外側に向けて挽く。

BACK INTO ENGLISH

Peek from the inside to the outside.

INTO JAPANESE

内側から外側を覗く。

BACK INTO ENGLISH

I look outside from inside.

INTO JAPANESE

私は内側から外側を見ます。

BACK INTO ENGLISH

I look from the inside to the outside.

INTO JAPANESE

私は内側から外側に向けて輝いています。

BACK INTO ENGLISH

I shine from the inside to the outside.

INTO JAPANESE

私は内側から外側に向けて輝いています。

BACK INTO ENGLISH

I shine from the inside to the outside.