YOU SAID:

Pulling water to my own rice patty

INTO JAPANESE

自分のご飯のパテに水を引いてください。

BACK INTO ENGLISH

Pull the water into their rice patties.

INTO JAPANESE

その米のパテに水を引きます。

BACK INTO ENGLISH

Pull the water into the rice patties.

INTO JAPANESE

米パテに水を引きます。

BACK INTO ENGLISH

Pull the water into rice patties.

INTO JAPANESE

田に水を引きます。

BACK INTO ENGLISH

Pull the water in the rice field.

INTO JAPANESE

田んぼに水を引きます。

BACK INTO ENGLISH

Field, it draws water to the rice fields.

INTO JAPANESE

フィールド、それは田んぼに水を引きます。

BACK INTO ENGLISH

In the field, it draws water to the rice field.

INTO JAPANESE

野外では、水田を水田に引き寄せます。

BACK INTO ENGLISH

In the outdoors, draw rice fields to paddy fields.

INTO JAPANESE

野外では、水田に水田を引き寄せます。

BACK INTO ENGLISH

In the open air we pull the paddy fields into the paddy fields.

INTO JAPANESE

野外では、水田を水田に引き寄せます。

BACK INTO ENGLISH

In the outdoors, draw rice fields to paddy fields.

INTO JAPANESE

野外では、水田に水田を引き寄せます。

BACK INTO ENGLISH

In the open air we pull the paddy fields into the paddy fields.