YOU SAID:

Pulled my trigger, now he's dead. Mama, life had just begun.

INTO JAPANESE

私の引き金を引いた、今彼は死んでいる。ママ、人生はちょうど始まったばかりだった。

BACK INTO ENGLISH

I pulled my trigger, now he is dead. Mom, life has just begun.

INTO JAPANESE

私は私の引き金を引いた、今彼は死んでいる。ママ、人生はちょうど始まった。

BACK INTO ENGLISH

I pulled my trigger, now he is dead. Mom, life just started.

INTO JAPANESE

私は私の引き金を引いた、今彼は死んでいる。ママ、人生が始まったばかり。

BACK INTO ENGLISH

I pulled my trigger, now he is dead. Mom, life just began.

INTO JAPANESE

私は私の引き金を引いた、今彼は死んでいる。ママ、人生が始まったばかりです。

BACK INTO ENGLISH

I pulled my trigger, now he is dead. Mom, life has just begun.

INTO JAPANESE

私は私の引き金を引いた、今彼は死んでいる。ママ、人生はちょうど始まった。

BACK INTO ENGLISH

I pulled my trigger, now he is dead. Mom, life just started.

INTO JAPANESE

彼が死んでいる今、私は私の引き金を引いた。ママ、始まったばかりの人生。

BACK INTO ENGLISH

Now that he is dead I got my trigger. Mommy, life just starting.

INTO JAPANESE

今では彼は死んでいる、私は私のトリガーを得た。ママ、始まったばかりの人生。

BACK INTO ENGLISH

Now he is dead, I got my trigger. Mommy, life just starting.

INTO JAPANESE

彼は死んでいる、今私は私のトリガーを得た。ママ、始まったばかりの人生。

BACK INTO ENGLISH

He is dead and now I got my trigger. Moms, fledgling life.

INTO JAPANESE

彼は死んでいると、今私は私のトリガーを得た。ママは、駆け出しの人生。

BACK INTO ENGLISH

He is dead, now I got my trigger. Mommy is the lifetime life.

INTO JAPANESE

彼は死んでいる、今私はトリガーを得た。ママは生涯です。

BACK INTO ENGLISH

He's dead, now I got a trigger. Mom is a lifetime.

INTO JAPANESE

彼は死んでいる、今私はトリガを得た。ママは生涯です。

BACK INTO ENGLISH

He is dead and now I got the trigger. MOM is a lifetime.

INTO JAPANESE

お前ら都会人よりも 沢山収穫も得たし 今ではプロパンも 手に入れた

BACK INTO ENGLISH

I got more crops than you townies, and now I got the propane.

INTO JAPANESE

お前ら都会人よりも 沢山収穫も得たし 今ではプロパンも 手に入れた

BACK INTO ENGLISH

I got more crops than you townies, and now I got the propane.