YOU SAID:

pull yourself up but your bootstrals

INTO JAPANESE

自分を引き上げるが、あなたのブートストラル

BACK INTO ENGLISH

Pull yourself up, but your bootstral

INTO JAPANESE

自分を引き上げるが、あなたのブーツトラル

BACK INTO ENGLISH

Pull yourself up, but your boots toral

INTO JAPANESE

自分を引き上げるが、あなたのブーツはトーラル

BACK INTO ENGLISH

Pull yourself up, but your boots are taural

INTO JAPANESE

自分を引き上げるが、あなたのブーツはタウラルです

BACK INTO ENGLISH

pull yourself up but your boots are taural

INTO JAPANESE

自分を引き上げるが、あなたのブーツはタウラルです

BACK INTO ENGLISH

pull yourself up but your boots are taural