YOU SAID:

Pull yourself together, we were doing a "So far, so good".

INTO JAPANESE

一緒に自分自身を引っ張って、私たちは「これまでのところ、とても良い」をやっていました。

BACK INTO ENGLISH

Pulling ourselves together, we were doing "so far, so good."

INTO JAPANESE

一緒に自分自身を引っ張って、私たちは「これまでのところ、とても良い」それをやっていました。

BACK INTO ENGLISH

Pulling ourselves together, we were doing it "so far, so good."

INTO JAPANESE

一緒に自分自身を引っ張って、私たちは「これまでのところ、とても良い」それをやっていました。

BACK INTO ENGLISH

Pulling ourselves together, we were doing it "so far, so good."