YOU SAID:

Pull down, hot streaks of red inflame your skin, ghostly marks, like the stars that shoot across the sky.

INTO JAPANESE

プルダウン、赤のホット筋が空を横切って撮影星のように、あなたの皮膚、幽霊のようなマークを煽る。

BACK INTO ENGLISH

Pull-down, Red Hot streaks across the sky, like shooting stars, inflame your skin, the ghost of the mark.

INTO JAPANESE

プルダウン、レッド ・ ホットの縞の流れ星のように、空はマークのゴーストは、お肌を煽る。

BACK INTO ENGLISH

Pull-down, streaks of red hot shooting to the sky ghost marks are promote skin.

INTO JAPANESE

プルダウン、熱い撮影空ゴースト マークには、赤の縞は、皮膚を促進します。

BACK INTO ENGLISH

Pull-down and hot shooting sky ghost marks, streaks of Red promotes the skin.

INTO JAPANESE

プルダウン メニューや熱い空ゴースト マークを撮影、赤の縞は肌を促進します。

BACK INTO ENGLISH

Taking a drop-down menu and hot sky ghost marks, promotes skin has red stripes.

INTO JAPANESE

肌を促進するドロップ ダウン メニューと暑い空ゴースト マークが赤のストライプ。

BACK INTO ENGLISH

Red stripe is to promote skin drop-down menu and hot sky ghost mark.

INTO JAPANESE

赤のストライプがスキン ドロップ ダウン メニューと暑い空を促進するためにゴースト マーク。

BACK INTO ENGLISH

Ghost marked with red stripes to promote skin drop-down menu and hot air.

INTO JAPANESE

ゴーストが付いて肌ドロップ ダウン メニューと熱い空気を促進するために赤のストライプ。

BACK INTO ENGLISH

To promote skin drop-down menu and hot air with the ghost of the red stripe.

INTO JAPANESE

赤のストライプの幽霊とスキン ドロップ ダウン メニューと熱い空気を促進するため。

BACK INTO ENGLISH

To promote the ghost of red stripes and skin drop-down menu and hot air.

INTO JAPANESE

赤のストライプのゴーストを促進し皮膚のドロップ ダウン メニューと熱風。

BACK INTO ENGLISH

Promotes the ghost of red stripes and skin drop-down menu and hot air.

INTO JAPANESE

赤のストライプとスキン ドロップ ダウン メニューと熱風のゴーストを推進しています。

BACK INTO ENGLISH

Pursuing the ghost of red stripes and skin drop-down menu and hot air.

INTO JAPANESE

赤のストライプとスキン ドロップ ダウン メニューと熱風のゴーストを追求しています。

BACK INTO ENGLISH

Pursuing the ghost of red stripes and skin drop-down menu and hot air.