YOU SAID:

pulju will awaken to the tune of being sent back down to bakersfield

INTO JAPANESE

パルジュはベーカーズフィールドに戻ってくる曲に目を覚ますだろう

BACK INTO ENGLISH

Paul will wake up to the songs that come back to Bakersfield

INTO JAPANESE

ポールはベーカーズフィールドに戻って来る曲に目を覚ますでしょう

BACK INTO ENGLISH

Paul will wake up to the songs coming back to Bakersfield

INTO JAPANESE

ポールはベーカーズフィールドに戻る曲に目を覚ますでしょう

BACK INTO ENGLISH

Paul will wake up to a song back to Bakersfield

INTO JAPANESE

ポールはベーカーズフィールドに戻って曲に目を覚ますでしょう

BACK INTO ENGLISH

Paul will come back to Bakersfield and wake up to the song

INTO JAPANESE

ポールはベーカーズフィールドに戻り、歌に目覚める

BACK INTO ENGLISH

Paul returns to Bakersfield and wakes up to a song

INTO JAPANESE

ポールはベーカーズフィールドに戻り、歌に目覚める

BACK INTO ENGLISH

Paul returns to Bakersfield and wakes up to a song