YOU SAID:
Pulitzer may crack the whip, but he won't whip us!
INTO JAPANESE
ピューリッツァーは鞭を割れるかもしれないが、彼は私たちを刺激しない!
BACK INTO ENGLISH
Pulitzer may crack the whip, but he does not inspire us!
INTO JAPANESE
ピューリッツァーは鞭を割れるかもしれないが、彼は私たちを鼓舞していません!
BACK INTO ENGLISH
Pulitzer may crack the whip, but he does not inspire us!
You've done this before, haven't you.