YOU SAID:

Pulitzer and Hearst, they think we're nothin'. Are we nothin'?

INTO JAPANESE

ピューリッツァー、ハースト、彼らは我々 は nothin ' をするいると思います。 私たちは nothin ' ですか。

BACK INTO ENGLISH

Pulitzer, Hearst, they we nothin ' to think that. We are nothin ' is.

INTO JAPANESE

ピューリッツァー、ハースト、彼ら私たち nothin ' だと思うに。我々 は nothin ' です。

BACK INTO ENGLISH

Pulitzer, Hearst, their us nothin ' seems to think. We was nothin ' is.

INTO JAPANESE

ピューリッツァー、ハースト、彼らの米国の nothin ' は考えているようです。我々 は nothin ' です。

BACK INTO ENGLISH

Nothin' but United States Pulitzer, Hearst, they ' will seem. We was nothin ' is.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国ピューリッツァー、ハースト、ナイスボディ彼ら ' だと思われます。我々 は nothin ' です。

BACK INTO ENGLISH

United States Pulitzer, Hearst, the body they ' as it seems. We was nothin ' is.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国ピューリッツァー、ハースト、体彼ら ' です。我々 は nothin ' です。

BACK INTO ENGLISH

United States Pulitzer, Hearst, they ' are. We was nothin ' is.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国ピューリッツァー、ハースト、彼ら ' が。我々 は nothin ' です。

BACK INTO ENGLISH

United States Pulitzer, Hearst, they '. We was nothin ' is.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国ピューリッツァー、ハースト、彼ら '。我々 は nothin ' です。

BACK INTO ENGLISH

United States Pulitzer, Hearst, they '. We was nothin ' is.