YOU SAID:

Pulitizer may crack the whip, but he won't whip us.

INTO JAPANESE

Pulitizer ひび、鞭が入るかもしれないが、彼は私たちを刺激しません。

BACK INTO ENGLISH

Pulitizer cracked the whip could be going, but he does not inspire us.

INTO JAPANESE

ひびの入った Pulitizer 鞭を行くことができる、しかし、彼は私たちを鼓舞していません。

BACK INTO ENGLISH

You can go the Pulitizer whip cracked, but he does not inspire us.

INTO JAPANESE

Pulitizer 鞭が割れたが、彼は私たちを鼓舞していませんを行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Pulitizer whip cracked, but he does not inspire we can go.

INTO JAPANESE

Pulitizer 鞭が割れたが、彼を刺激しないで我々 は行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

We can go the Pulitizer whip cracked, do not provoke him.

INTO JAPANESE

Pulitizer 鞭ひびの入った、彼を刺激しない行くことできます。

BACK INTO ENGLISH

Does not irritate the Pulitizer whip cracked, he goes.

INTO JAPANESE

Pulitizer 鞭を刺激しないひび割れ、彼は行きます。

BACK INTO ENGLISH

Does not irritate the Pulitizer whip crack, he will go.

INTO JAPANESE

Pulitizer 鞭のクラックを刺激しない彼は行きます。

BACK INTO ENGLISH

He does not inspire the Pulitizer whip crack goes.

INTO JAPANESE

彼は鞭のクラックに行く Pulitizer を鼓舞していません。

BACK INTO ENGLISH

He doesn't inspire a Pulitizer go to the crack of a whip.

INTO JAPANESE

彼は、Pulitizer を刺激しない鞭の亀裂に行く。

BACK INTO ENGLISH

He goes to the crack of whips do not stimulate the Pulitizer.

INTO JAPANESE

彼の鞭の亀裂に行くが、Pulitizer を刺激しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not stimulate the Pulitizer is going to crack his whip.

INTO JAPANESE

刺激しないでください、Pulitizer は、彼の鞭をクラックする予定です。

BACK INTO ENGLISH

Do not provoke the Pulitizer is going to crack his whip.

INTO JAPANESE

挑発しないでください、Pulitizer は、彼の鞭をクラックする予定です。

BACK INTO ENGLISH

Do not provoke the Pulitizer is going to crack his whip.