YOU SAID:

Puff, the magic dragon lived by the sea And frolicked in the autumn mist in a land called Honahlee Little Jackie paper loved that rascal puff And brought him strings and sealing wax and other fancy stuff oh

INTO JAPANESE

パフ、海に住んでいた魔法のドラゴン、そして、ホナレイリーと呼ばれる土地の秋の霧の中で遊んでいたリトルジャッキーの紙は、その荒れ果てたパフを愛し、そして彼に弦とシーリングワックスと他のファンシーなものを持ってきた

BACK INTO ENGLISH

Played in the land called magic lived in puff, Sea Dragon and honarary autumn fog little Jackie paper loved desolate puff and brought him strings and sealing wax and other fancy stuff

INTO JAPANESE

パフ、シードラゴンと栄えた秋の霧の中で暮らす魔法と呼ばれる土地で遊んでいたジャッキー紙は荒涼としたパフを愛し、紐とシーリングワックスなどの派手なものを持ってきました

BACK INTO ENGLISH

I love puff and Jackie paper was playing in a land called magic live in the puff dragon and prosperous autumn mist, brought a string and sealing wax and other fancy stuff

INTO JAPANESE

パフが大好きし、ジャッキー ・ ペーパーは、の文字列とシーリング ワックスおよび他のファンシーなものをもたらした魔法をパフ ドラゴンと豊かな秋の霧でライブと呼ばれる土地で遊んでいた

BACK INTO ENGLISH

Love to puff and Jackie paper's were playing in a land called live in the puff dragon and a rich autumn fog magic brought strings and sealing wax and other fancy stuff

INTO JAPANESE

パフが大好き、ジャッキー ・ ペーパーは、パフのドラゴンのライブと呼ばれる土地で遊んでいたし、種類豊富な秋霧の魔法をもたらした文字列とシーリング ワックスやその他の凝った

BACK INTO ENGLISH

Love to puff your varied autumn fog magic that brought strings and sealing wax and other fancy stuff, and Jackie paper was playing in a land called the puff Dragon live

INTO JAPANESE

文字列とシーリング ワックスおよび他のファンシーなものを持って来られるあなたの種類豊富な秋霧魔法をパフに愛し、ジャッキー ・ ペーパーはドラゴンが住んでいるパフと呼ばれる土地で遊んでいた

BACK INTO ENGLISH

Jackie paper was playing in a land called puff the Dragon lives, brought strings and sealing wax and other fancy stuff you rich autumn fog magic love puff

INTO JAPANESE

ジャッキー ・ ペーパーで遊んでいたもたらした文字列とシーリング ワックスやその他の凝ったドラゴンが住んでいる、パフと呼ばれる土地を豊かな秋霧の魔法の愛のパフ

BACK INTO ENGLISH

Lands are inhabited by dragons were playing Jackie paper brought a string and sealing wax and other fancy stuff, known as puff puff rich autumn fog magic love.

INTO JAPANESE

土地に生息しているドラゴンズの文字列とシーリング ワックスとパフ パフ豊かな秋霧魔法の愛として知られている他のファンシーなものをもたらしたジャッキー ・ ペーパーを遊んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Dragons that inhabit the Lands ' string and sealing wax and puff puff rich fall is known as fog magic love was playing Jackie paper has brought other fancy stuff.

INTO JAPANESE

土地の文字列とシーリング ワックスおよび豊かな秋は霧の魔法の愛はジャッキー ・ ペーパーを遊んでいた通称パフ パフに生息する龍は、他のファンシーなものをもたらしています。

BACK INTO ENGLISH

Land strings and sealing wax and a rich autumn fog magic love Dragon inhabits aka puff puff was playing Jackie paper, other fancy stuff has brought.

INTO JAPANESE

土地の文字列とシーリング ワックスとリッチに秋霧の魔法愛をドラゴンに生息する別名パフ パフは、紙、他のファンシーなものをもたらしたジャッキーを遊んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Land strings and sealing wax and rich autumn fog magic love dragon that inhabits aka puff puff was playing Jackie brought paper and other fancy stuff.

INTO JAPANESE

土地の文字列とシーリング ワックスと豊富なパフ パフに生息別名秋の霧の魔法の愛ドラゴンはジャッキーを遊んでいた紙と他のファンシーなものをもたらした。

BACK INTO ENGLISH

Puff puff land strings and sealing wax and rich habitats also known as autumn mist magic love dragon playing Jackie, brought to paper and other fancy stuff.

INTO JAPANESE

パフ パフ土地文字列とシーリング ワックスや豊富な生息地として知られている秋の霧の魔法大好きドラゴン再生ジャッキー、紙や他のファンシーなものをもたらした。

BACK INTO ENGLISH

Brought the fog fall is known as puff puff land strings and sealing wax and a rich Habitat of magic love dragon playing Jackie, paper or other fancy stuff.

INTO JAPANESE

霧の秋はパフ パフ土地文字列とシーリング ワックスと魔法の愛竜ジャッキー、紙やその他の凝った演奏の豊かな生息地として知られている持って来られる。

BACK INTO ENGLISH

Also known as the fog fall love Dragon Jackie puff puff land strings and sealing wax and magic, paper or any other fancy playing a rich Habitat brought.

INTO JAPANESE

またとして知られている霧の秋愛ドラゴン ジャッキー パフ パフ土地文字列とシーリング ワックスと魔法、紙または任意他空想遊ぶ豊かな生息地をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

Also as brought fog known autumn love Dragon Jackie puff puff land strings and sealing wax and magic, paper or any other fancy playing a rich Habitat.

INTO JAPANESE

またとして知られている秋愛ドラゴン ジャッキー パフ パフ土地文字列とシーリング ワックスと魔法、紙またはその他の豊かな生息地の再生を空想霧をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

Also as a fancy fog brought rich Habitat of known autumn love Dragon Jackie puff puff land string and sealing wax and magic, paper or any other play.

INTO JAPANESE

また派手な霧をもたらした知られている秋の豊かな生息地とドラゴン ジャッキー パフ パフ土地文字列とシーリング ワックスと魔法、紙またはその他のプレイが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

It is also love known autumn brought the fog a flashy rich habitats and Dragon Jackie puff puff land strings and sealing wax and magic, paper, or other display.

INTO JAPANESE

派手な豊かな生息地およびドラゴン ジャッキー パフ パフ土地文字列とシーリング ワックスと魔法、紙、またはその他のディスプレイ、霧をもたらしたそれはまた、知られて秋に愛。

BACK INTO ENGLISH

It brought a flashy rich habitats and Dragon Jackie puff puff land strings and sealing wax and magic, paper, or other display, fog is also known in the autumn of love.

INTO JAPANESE

派手な豊かな生息地およびドラゴン ジャッキー パフ パフ土地文字列とシーリング ワックスと魔法、紙、またはその他のディスプレイを持って来られる、愛の秋で霧が知られています。

BACK INTO ENGLISH

Fog is known in the fall in love brought a flashy rich habitats and Dragon Jackie puff puff land strings and sealing wax and magic, paper, or other display.

INTO JAPANESE

霧は、派手な豊かな生息地およびドラゴン ジャッキー パフ パフ土地文字列とシーリング ワックスと魔法、紙、またはその他のディスプレイをもたらした恋で知られています。

BACK INTO ENGLISH

Fog is known by love brought a flashy rich habitats and Dragon Jackie puff puff land strings and sealing wax and magic, paper, or other display.

INTO JAPANESE

霧は、派手な豊かな生息地およびドラゴン ジャッキー パフ パフ土地文字列とシーリング ワックスと魔法、紙、またはその他のディスプレイをもたらした愛によって知られています。

BACK INTO ENGLISH

Fog is known by love brought a flashy rich habitats and Dragon Jackie puff puff land strings and sealing wax and magic, paper, or other display.