YOU SAID:

Puerto Rico has a few weeks of experience and is slowly getting back into a game with its new owner

INTO JAPANESE

プエルトリコは数週間の経験があり、ゆっくりと新しいオーナーとの試合に戻ります

BACK INTO ENGLISH

Puerto Rico has several weeks of experience and slowly returns to the game with the new owner

INTO JAPANESE

プエルトリコは数週間の経験を持ち、新しいオーナーとゆっくりとゲームに戻ります

BACK INTO ENGLISH

Puerto Rico has several weeks of experience and slowly returns to the game with the new owner