YOU SAID:
Psycho, I'm liable to go Michael, take your pick Jackson, Tyson, Jordan, Game 6
INTO JAPANESE
サイコ、私は行くつもりです マイケル、選んでください ジャクソン、タイソン、ジョーダン、第 6 戦
BACK INTO ENGLISH
Psycho, I'm going Michael, choose Jackson, Tyson, Jordan, Game 6
INTO JAPANESE
サイコ、マイケルに行くよ、ジャクソン、タイソン、ジョーダンを選んで、第6戦
BACK INTO ENGLISH
Psycho, go Michael, pick Jackson, Tyson, Jordan, Game 6
INTO JAPANESE
サイコ、マイケルに行け、ジャクソン、タイソン、ジョーダンを選ぶ、第6戦
BACK INTO ENGLISH
Psycho, go Michael, choose Jackson, Tyson, Jordan, Game 6
INTO JAPANESE
サイコ、マイケルに行って、ジャクソン、タイソン、ジョーダンを選んでください、第6戦
BACK INTO ENGLISH
Psycho, go Michael, pick Jackson, Tyson, Jordan, Game 6
INTO JAPANESE
サイコ、マイケルに行け、ジャクソン、タイソン、ジョーダンを選ぶ、第6戦
BACK INTO ENGLISH
Psycho, go Michael, choose Jackson, Tyson, Jordan, Game 6
INTO JAPANESE
サイコ、マイケルに行って、ジャクソン、タイソン、ジョーダンを選んでください、第6戦
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium