YOU SAID:

Psychic convention cancelled due to unforeseen circumstances. Now it can be revealed: Shakespeare's plays were written by a neighbor named Skip, you don't know him.

INTO JAPANESE

予期せぬ状況のために精神会議がキャンセルされました。今すぐ明らかになることができます：シェイクスピアの演劇は、Skipという名前の隣人によって書かれました。あなたは彼を知らないのです。

BACK INTO ENGLISH

The mental conference was canceled for an unexpected situation. Now it can be clear: Shakespeare plays were written by neighbors named Skip. You do not know him.

INTO JAPANESE

予期せぬ状況のために精神会議がキャンセルされました。今それは明らかである：シェイクスピアの演劇はSkipと名付けられた隣人によって書かれた。あなたは彼を知らない。

BACK INTO ENGLISH

The mental conference was canceled for an unexpected situation. Now it is clear: Shakespeare plays were written by neighbors named Skip. You do not know him.

INTO JAPANESE

予期せぬ状況のために精神会議がキャンセルされました。今は明らかです：シェイクスピアの演劇はSkipという名前の隣人によって書かれました。あなたは彼を知らない。

BACK INTO ENGLISH

The mental conference was canceled for an unexpected situation. Now it is obvious: Shakespeare plays were written by neighbors named Skip. You do not know him.

INTO JAPANESE

予期せぬ状況のために精神会議がキャンセルされました。今は明らかです：シェイクスピアの演劇はSkipという名前の隣人によって書かれました。あなたは彼を知らない。

BACK INTO ENGLISH

The mental conference was canceled for an unexpected situation. Now it is obvious: Shakespeare plays were written by neighbors named Skip. You do not know him.