YOU SAID:

"pseudo-pseudohypoparathyroidism" the chief medical advisor said. "but what does that mean?" the patient inquired. "in less sesquipedalian terms, it means that you have a hereditary disease, which causes a short stature, a round face, and surprisingly short bones."

INTO JAPANESE

「偽性偽性副甲状腺機能低下症」とチーフメディカルアドバイザーは述べた。 「しかし、それはどういう意味ですか？」患者は尋ねた。 「あまりセスキペダリアンではないが、それはあなたが遺伝性疾患を持っていることを意味し、それは低身長、丸い顔、そして驚くほど短い骨を引き起こす。」

BACK INTO ENGLISH

"Pseudo-pseudohypoparathyroidism," said the Chief Medical Advisor. "But what does that mean?" The patient asked. "Not very sesquipedalian, but that means you have a genetic disorder, it's short stature, round face, that

INTO JAPANESE

「偽性偽性副甲状腺機能低下症」とチーフメディカルアドバイザーは述べた。 「しかし、それはどういう意味ですか？」患者は尋ねた。 「あまりセスキペダリアンではありませんが、それはあなたが遺伝性疾患を持っていることを意味します、それは低身長、丸い顔、それ

BACK INTO ENGLISH

"Pseudo-pseudohypoparathyroidism," said the Chief Medical Advisor. "But what does that mean?" The patient asked. "Not very sesquipedalian, but that means you have a genetic disorder, it's short stature,

INTO JAPANESE

「偽性偽性副甲状腺機能低下症」とチーフメディカルアドバイザーは述べた。 「しかし、それはどういう意味ですか？」患者は尋ねた。 「あまりセスキペダリアンではありませんが、それはあなたが遺伝性疾患を持っていることを意味します、それは低身長です、

BACK INTO ENGLISH

"Pseudo-pseudohypoparathyroidism," said the Chief Medical Advisor. "But what does that mean?" The patient asked. "Not very sesquipedalian, but that means you have a genetic disorder, it's short stature

INTO JAPANESE

「偽性偽性副甲状腺機能低下症」とチーフメディカルアドバイザーは述べた。 「しかし、それはどういう意味ですか？」患者は尋ねた。 「あまりセスキペダリアンではありませんが、それはあなたが遺伝性疾患を持っていることを意味します、それは低身長です

BACK INTO ENGLISH

"Pseudo-pseudohypoparathyroidism," said the Chief Medical Advisor. "But what does that mean?" The patient asked. "Not very sesquipedalian, but that means you have a genetic disorder, it's short stature