YOU SAID:

Pruning has a better shelf life than pruning those who left home to find a better home forever. The fish tried to jump out of the line.

INTO JAPANESE

家を出て、より良い住処を永遠に探す人たちを剪定するよりも、剪定の方が長持ちします。魚はラインから飛び出そうとしました。

BACK INTO ENGLISH

The pruning will last longer than pruning those who leave their homes and forever search for a better place to live. The fish tried to jump off the line.

INTO JAPANESE

家を出て、よりよい住まいを永遠に探し求める人々の剪定よりも、剪定は長く続くだろう。魚は釣り糸から飛び降りようとした。

BACK INTO ENGLISH

The pruning will last longer than that of those who leave their homes and forever search for a better place to live. The fish tried to jump off the line.

INTO JAPANESE

家を出て、よりよい住まいを永遠に探し求める人々の剪定よりも、剪定は長く続くだろう。魚は釣り糸から飛び降りようとした。

BACK INTO ENGLISH

The pruning will last longer than that of those who leave their homes and forever search for a better place to live. The fish tried to jump off the line.