YOU SAID:
prune den short stall sock hey
INTO JAPANESE
プルーン デン ショート ストール靴下ねえ
BACK INTO ENGLISH
Prune den short scarf socks!
INTO JAPANESE
デン短いスカーフ ソックスをプルーン!
BACK INTO ENGLISH
Prune out the den scarves socks!
INTO JAPANESE
デン スカーフ ソックス アウトをプルーン!
BACK INTO ENGLISH
Den prune out scarves socks out!
INTO JAPANESE
うちスカーフ靴下をデン プルーン!
BACK INTO ENGLISH
Out of scarves socks den prunes!
INTO JAPANESE
スカーフからデン プルーンをソックス!
BACK INTO ENGLISH
From scarves den prune out the socks!
INTO JAPANESE
靴下をスカーフ デン プルーン!
BACK INTO ENGLISH
Socks scarves den prunes!
INTO JAPANESE
スカーフ デン プルーンをソックス!
BACK INTO ENGLISH
Scarf den prune out the socks!
INTO JAPANESE
スカーフ、靴下をデン プルーン!
BACK INTO ENGLISH
Scarves, socks, den prunes!
INTO JAPANESE
スカーフ、ソックス、デン プルーン!
BACK INTO ENGLISH
Scarves, socks, den prunes!
You've done this before, haven't you.
