YOU SAID:

prudence likes fish only when it's cloudy

INTO JAPANESE

慎重さは魚が曇っているときだけ好き

BACK INTO ENGLISH

I like prudence only when the fish is cloudy.

INTO JAPANESE

魚が曇っているときだけ慎重に好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like it carefully only when the fish is cloudy.

INTO JAPANESE

魚が曇っている時だけ、気に入って好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like it only when the fish is cloudy.

INTO JAPANESE

魚が曇っているときだけ好きです。

BACK INTO ENGLISH

I only like it when the fish is cloudy.

INTO JAPANESE

魚が曇っているときだけ好きです。

BACK INTO ENGLISH

I only like it when the fish is cloudy.