YOU SAID:

Provenance: Foundation agents were dispatched to Bingara, Australia on 27 June 2017 following reports of widespread panic and mass evacuation of the area. Questioning by attending agents was ineffective, as residents would not provide information explaini

INTO JAPANESE

来歴: 財団エージェントは2017年6月27日にオーストラリアのビンガラに派遣されました。この地域での広範囲にわたるパニックと大規模な避難の報告を受けました。居住者は情報を説明しないため、担当エージェントによる質問は効果がありませんでしたi

BACK INTO ENGLISH

History: Foundation agents were dispatched to Bingara, Australia on June 27th, 2017. We have received reports of widespread panic and mass evacuations in the region. Residents do not explain information, so questioning by agents in charge was ineffective i

INTO JAPANESE

歴史: 財団エージェントは2017年6月27日にオーストラリアのビンガラに派遣されました。私たちは、この地域で広範囲にわたるパニックと大規模な避難の報告を受けました。住民は情報を説明しないので、担当者による質問は効果がありませんでした i

BACK INTO ENGLISH

History: Foundation agents were dispatched to Bingara, Australia on 27 June 2017. We have received reports of widespread panic and mass evacuations in the region. Residents do not explain information, so questioning by personnel was ineffective i

INTO JAPANESE

歴史: 財団エージェントは2017年6月27日にオーストラリアのビンガラに派遣されました。私たちはこの地域で広範囲にわたるパニックと大規模な避難の報告を受けました。居住者は情報を説明しないため、担当者による質問は効果がありませんでした i

BACK INTO ENGLISH

History: Foundation agents were dispatched to Bingara, Australia on 27 June 2017. We have received reports of widespread panic and mass evacuations in the area. Residents do not explain information so questioning by personnel was ineffective i

INTO JAPANESE

歴史: 財団エージェントは2017年6月27日にオーストラリアのビンガラに派遣されました。私たちは、この地域で広範囲にわたるパニックと大規模な避難の報告を受けました。居住者は情報を説明しないため、担当者による質問は効果がありませんでした i

BACK INTO ENGLISH

History: Foundation agents were dispatched to Bingara, Australia on 27 June 2017. We have received reports of widespread panic and mass evacuations in the region. Residents do not explain information so questioning by personnel was ineffective i

INTO JAPANESE

歴史: 財団エージェントは2017年6月27日にオーストラリアのビンガラに派遣されました。私たちはこの地域で広範囲にわたるパニックと大規模な避難の報告を受けました。居住者は情報を説明しないため、担当者による質問は効果がありませんでした i

BACK INTO ENGLISH

History: Foundation agents were dispatched to Bingara, Australia on 27 June 2017. We have received reports of widespread panic and mass evacuations in the area. Residents do not explain information so questioning by personnel was ineffective i

INTO JAPANESE

歴史: 財団エージェントは2017年6月27日にオーストラリアのビンガラに派遣されました。私たちは、この地域で広範囲にわたるパニックと大規模な避難の報告を受けました。居住者は情報を説明しないため、担当者による質問は効果がありませんでした i

BACK INTO ENGLISH

History: Foundation agents were dispatched to Bingara, Australia on 27 June 2017. We have received reports of widespread panic and mass evacuations in the region. Residents do not explain information so questioning by personnel was ineffective i