YOU SAID:
Prove it's me you want to dismember!
INTO JAPANESE
それはあなたが忘れてほしいことだということを証明してください！
BACK INTO ENGLISH
Prove that it is what you want you to forget!
INTO JAPANESE
それがあなたが忘れてほしいものであることを証明してください！
BACK INTO ENGLISH
Prove that that is what you want you to forget!
INTO JAPANESE
それがあなたが忘れてほしいものであることを証明しなさい！
BACK INTO ENGLISH
Prove that it is what you want you to forget!
INTO JAPANESE
それがあなたが忘れてほしいものであることを証明してください！
BACK INTO ENGLISH
Prove that that is what you want you to forget!
INTO JAPANESE
それがあなたが忘れてほしいものであることを証明しなさい！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
