YOU SAID:

Proud sorrow, at the point of parting and meeting. Time simply passes by, mistakes are still being repeated. Silently, they speak to me, the cries of my ancestors

INTO JAPANESE

別れと出会いの時点での誇り高い悲しみ。時間が経つだけで、間違いはまだ繰り返されています。静かに、彼らは私に話しかけます、私の祖先の叫び

BACK INTO ENGLISH

Proud sadness at the time of parting and meeting. Over time, mistakes are still being repeated. Quietly, they talk to me, the cry of my ancestors

INTO JAPANESE

別れや出会いの時の誇り高き悲しみ。時間が経つにつれて、間違いはまだ繰り返されています。静かに、彼らは私に話しかけます、私の祖先の叫び

BACK INTO ENGLISH

Proud sadness at the time of parting and meeting. Over time, mistakes are still being repeated. Quietly, they talk to me, the cry of my ancestors