YOU SAID:

Proud Antares, eldest and farthest colony of Man has become ever more dissatisfied with the lumbering bureaucracy of the League. In the political arena the Antareans petition remorselessly against the tightening noose of League legislation, but below the

INTO JAPANESE

誇りに思ってアンタレス男の長男、最も遠いコロニーがリーグの製材の官僚とこれまで以上に不満になっています。政治的アリーナにおける、Antareans ガス灯が、下記のリーグ立法の締縄に対して請願、

BACK INTO ENGLISH

Proud, Antares man's eldest son, the most distant colonies with the bureaucracy of League is to complaining more than ever. Antareans gaslights in the political arena, but the petition against the following League legislative lanyard,

INTO JAPANESE

誇りに思って、アンタレス男の長男、リーグの官僚と最も遠いコロニーは文句はこれまで以上に。政治の舞台でも次リーグ立法ストラップと請願書 Antareans ガス灯

BACK INTO ENGLISH

Proud, Antares man's eldest son, League officials and most distant colonies are complaining ever more. In the political arena League legislative strap and petition Antareans Gaslamp

INTO JAPANESE

誇りに思って、アンタレス男の長男、リーグ関係者、最も遠いコロニーは、これまで以上に訴えています。政治的アリーナ リーグ立法ストラップと請願 Antareans ガスランプ

BACK INTO ENGLISH

Proud, Antares man's eldest son, League officials, the most distant colonies are accusing more than ever. Political arena League legislative strap and petition Antareans Gaslamp

INTO JAPANESE

誇りに思って、アンタレス男の長男、リーグ関係者、最も遠いコロニーをこれまで以上に非難しています。政治的アリーナ リーグ立法ストラップと請願 Antareans ガスランプ

BACK INTO ENGLISH

Proud, Antares man's eldest son, League officials, the most distant colony has accused more than ever. Political arena League legislative strap and petition Antareans Gaslamp

INTO JAPANESE

誇りに思って、アンタレス男の長男、リーグ関係者、最も遠いコロニーをこれまで以上に非難しています。政治的アリーナ リーグ立法ストラップと請願 Antareans ガスランプ

BACK INTO ENGLISH

Proud, Antares man's eldest son, League officials, the most distant colony has accused more than ever. Political arena League legislative strap and petition Antareans Gaslamp