YOU SAID:

Protector of Pharaohs, Defender of Kings, The Griffin watched over their Crowns and their Rings, with wings of an eagle, and sharp lion claws, it once tore to pieces the Breaker of laws, it heard every whisper and knew every plot And you may believe it, or else you may not!

INTO JAPANESE

ファラオの守護者、王の守護者、グリフィンは、鷲の翼と鋭いライオンの爪を持つ彼らの王冠と指輪を見守っていました。それは一旦法の破壊者を引き裂き、すべてのささやきを聞き、すべての陰謀を知っていました。信じるか信じないか！

BACK INTO ENGLISH

The Pharaoh's Guardian, the King's Guardian, Griffin watched their crowns and rings with eagle wings and sharp lion claws. It once ripped apart the Destroyer of the Law, listened to all the whispers, and knew all the conspiracies. Believe it or not!

INTO JAPANESE

ファラオの守護者、王の守護者グリフィンは、鷲の翼と鋭いライオンの爪を持つ王冠と指輪を見ていました。かつて法の破壊者を引き裂き、あらゆるささやきを聞き、あらゆる陰謀を知っていました。信じるか信じないか！

BACK INTO ENGLISH

The Pharaoh's Guardian, the King's Guardian Griffin, looked at the crown and ring with eagle wings and sharp lion claws. He once ripped apart the Destroyer of the Law, listened to every whisper, and knew every plot. Believe it or not!

INTO JAPANESE

ファラオの守護者、王の守護者グリフィンは、鷲の翼と鋭いライオンの爪を持つ王冠と指輪を見た。彼はかつて法の破壊者を引き裂き、あらゆるささやきに耳を傾け、あらゆる陰謀を知っていた。信じるか信じないか！

BACK INTO ENGLISH

The Pharaoh's Guardian, the King's Guardian Griffin, saw a crown and a ring with eagle wings and sharp lion claws. He used to tear apart the lawbreakers, to listen to every whisper, and to know every conspiracy. Believe it or not!

INTO JAPANESE

ファラオの守護者、王の守護者グリフィンは、王冠と鷲の翼と鋭いライオンの爪を持つ指輪を見た。彼はかつて法を犯した者を引き裂き、あらゆるささやきに耳を傾け、あらゆる陰謀を知っていた。信じるか信じないか！

BACK INTO ENGLISH

The Pharaoh's Guardian, the King's Guardian Griffin, saw a ring with crowns, eagle wings and sharp lion claws. He used to tear up the transgressors, and hearkened to every whisper, and knew every conspiracy. Believe it or not!

INTO JAPANESE

ファラオの守護者、王の守護者グリフィンは、王冠、鷲の翼、鋭いライオンの爪を持つ指輪を見た。かれは過ちを犯した者たちを引き裂いて，凡てのささやきを聞き，凡ての策謀を知っていた。信じるか信じないか！

BACK INTO ENGLISH

The Pharaoh's Guardian, the King's Guardian Griffin, saw a crown, eagle wings, and a ring with sharp lion claws. He torn apart the wrongdoers, and hearkened to every whisper, and knew every plot. Believe it or not!

INTO JAPANESE

ファラオの守護者、王の守護者グリフィンは、王冠、鷲の翼、そして鋭いライオンの爪を持つ指輪を見た。かれは不義を行った者たちを引き裂き，凡てのささやきを聞き，凡ての策謀を知っておられた。信じるか信じないか！

BACK INTO ENGLISH

The Pharaoh's Guardian, the King's Guardian Griffin, saw a crown, eagle wings, and a ring with sharp lion claws. He torn apart the wrongdoers, and hearkened to every whisper, and knew every plot. Believe it or not!